TOEN
Je verkoos een demon boven je eigen broer en kijk wat er gebeurd is.
Ik heb het gedaan. Ik heb de Apocalyps ontketend en Lucifer bevrijd.
Sorry. Ik zou er alles aan doen om het terug te nemen.
Dat weet ik.
Als we een team worden, moet het van twee kanten komen.
We grijpen wat voor ons staat, verslaan het en gaan vechtend ten onder.
Daar kan ik me wel in vinden.
NU
Schiet op.
Hup, wegwezen.
Ja, ga weg.
Jimmy?
Ik zei dat je naar bed moest.
Kan niet. Ik ben dood.
Is dat ketchup?
Gatver.
Je bent gemeen.
Ja, daar betalen je ouders me ook voor.
Naar bed. Nu meteen.
Wacht even.
Ik ga naar bed als ik je tiet mag aanraken.
Wegwezen.
Ik breng Amber wel naar huis. Ga maar vast naar bed.
Amber?
Francine.
Agenten Page en Plant, FBI.
Heren. Waar komen jullie voor?
We willen Amber Greers lichaam zien. - Echt waar? Waarom?
In het politiedossier stond dat iets door haar schedel gekrabd heeft.
Hebben jullie het autopsierapport dat ik gemaild heb niet gelezen?
We hadden problemen met de server.
Ik dacht eerst dat ze was aangevallen door een wolf.
Of zoiets. - Maar dat was niet zo.
Is dat... - Het is een nepnagel.
Hij zat in haar temporale kwab.
Kan dat?
Heeft ze dit zichzelf aangedaan?
Ze heeft haar hersens eruit gekrabd.
Het zou uren duren en vreselijke pijn doen, maar het kan.
Hoe? - Kies maar een afkorting.
OCS, PCP, het komt erop neer dat ze gek was.
Ik gok dat ze een soort fantoomjeuk had.
Het is een extreem geval...
Fantoomjeuk?
Er hoeft maar iemand over jeuk te praten.
Je hoeft er maar aan te denken en je kunt niet stoppen met krabben.
Bedankt, dokter.
Sommige van deze vragen zijn een beetje vreemd...
maar geef er alstublieft antwoord op.
Zijn u koude plekken opgevallen in het huis?
Nee.
Of vreemde geuren?
Geuren? - Zoals bijvoorbeeld...
Wat zoeken jullie?
Dat weten we nog niet.
Jij bent Jimmy, hè?
Was Amber je oppas? - Ja, meneer.
Ja, de meeste van m'n oppassen waren stom.
Vooral Miss Chancey. Die gaf om maar twee dingen:
Dynasty en bedtijd.
Heb je die avond iets vreemds gezien? - Nee, meneer.
Weet je dat zeker?
Als ik iets wist, zou ik het zeggen. Beloofd.
100 procent. Ik zweer het.
Jimmy, ik weet toevallig dat je liegt.
Ik lieg niet.
Gaan we de waarheid vertellen of moet ik je meenemen naar het bureau?
Hij zei dat hij dit op haar borstel had gedaan.
Ze heeft haar hersens er niet uit gekrabd vanwege jeukpoeder.
Dat is gemalen esdoornzaad.
Als je andere theorieën hebt, hoor ik ze graag.
Ja, we komen eraan.
Dokter Norris.
Wat is er gebeurd?
Hij is geëlektrocuteerd.
Enig idee hoe?
Misschien een losse draad of kortsluiting in een apparaat.
We hebben nog niets gevonden.
Zijn er getuigen? - Ja.
Ja, hij daar. Mr Stanley.
Hij zegt dat hij het gezien heeft, maar er komt alleen wartaal uit.
Hij is seniel. - Bedankt.
Mr Stanley?
Het was maar een grap.
Ik wist niet dat het echt zou werken.
Dat wat zou werken?
Ik schudde alleen z'n hand.
Ben je er klaar voor? - Toe maar, tovenaar.
Dat varkentje is gaar.
Wat krijgen we nu?
Die rotzooi zou niet moeten werken. - Er zitten niet eens batterijen in.
Zijn dit dan behekste spullen?
Dat klinkt redelijk.
Misschien is er een sterke heks in de stad.
Is er een verband tussen de handbuzzer en het jeukpoeder?
Ze komen uit China en Mexico, maar ze zijn in dezelfde winkel verkocht.
Sam.
Welkom in het Conjurarium, het heiligdom van magie en mysterie.
Ben je de eigenaar?
Heb je recent jeukpoeder of handbuzzers verkocht?
Ja, maar liefst één van ieder.
Dat zijn niet echt goed verkopende spullen.
Komen jullie iets kopen, of wat willen jullie?
Krijg je veel klanten?
Er komen kinderen binnen.
Ze kopen niet veel, maar maken met alle plezier dingen kapot.
Ze geven tegenwoordig alleen om iPhones...
en films met kussende vampiers.
Ik word er zo...
Boos van?
Ja, ik ben boos.
Ik heb 20 jaar geïnvesteerd in deze winkel en er blijft niets van over.
En daarom haat je ze. - Ik denk het.
Je zou er wat aan willen doen.
Ja, dat lijkt me wel.
Daarom neem je wraak...
met deze spullen.
Ik krijg het idee dat deze kerel geen sterke heks is.
Sorry. Het spijt me.
Ik leg deze tand onder je kussen...
en als je ligt te slapen komt de tandenfee...
hem ruilen voor een kwartje.
Dus er komt een engerd m'n kamer binnen om m'n tand te stelen?
Dat klinkt eng. Nee, bedankt.
Kom op.
Welterusten, lieverd.
Lig stil. Dit kan een beetje pijn doen.
Heel aardig van je, zuster Fremont.
Zeg maar Jen.
Oké, Jen.
Hoe zit het met de tandeloze?
Niet goed gepoetst? - Zoiets.
Hij gaf een omschrijving: 1.80 meter, 160 kilo, vleugels en een roze tutu.
De tandenfee. - Hij heeft te veel pijnstillers geslikt.
Misschien. De deuren en ramen zaten op slot en het alarm is niet afgegaan.
Kom op. De tandenfee?
En er lagen 32 kwartjes onder z'n kussen.
Een voor iedere tand.
Ik kan dat belachelijke verhaal overtreffen.
Kinderen hebben maagzweren omdat ze knettersnoep met cola hebben gemixt.
En het gezicht van een andere kerel is vast blijven staan.
Hoe?
Hij deed het te lang en toen zat het vast.
Er komt een plastisch chirurg aan.
Dus als je dat allemaal combineert...
Ik heb geen idee.
Ik dacht dat Sea-Monkeys echt waren.
Klopt. Het zijn pekelkreeftjes.
Nee, ik bedoel zoals in de reclame.
Ik dacht dat de Sea-Monkey vrouw echt kookte voor de Sea-Monkey man...
en dat de Sea-Monkey kinderen met de hond speelden in het kasteel.
Ik dacht dat het echt was.
Ik was zes, maar ik geloofde het.
Misschien is dat het verband.
De tandenfee, knettersnoep en cola...
de handbuzzer die je een schok geeft. Daar geloven kinderen in.
Nu komt het uit.
Dus wat dit doet past de werkelijkheid aan.
Het heeft de kracht van een god of een oplichter.
En het gevoel voor humor van een 9-jarige.
Of van jou.
Dat meen je niet. Zit je nu nog ham te eten?
We hebben geen koelkast.
Ik heb iets ontdekt. Hier.
De tandenfee viel hier aan, hier was het knettersnoep...
hier het jeukpoeder, hier het bevroren gezicht en de handbuzzer.
Allemaal binnen een straal van drie kilometer.
Dus in dat gebied wordt de fantasie werkelijkheid.
Daar lijkt het op. - Wat ligt er in het midden?
Anderhalve hectare landbouwgrond en een huis.
Staat ons motel toevallig in die cirkel?
Ja, hoezo?
O, man. Dat is toch niet wat ik denk, hè?
Ik verveelde me. Die zuster was sexy.
Je kunt er ook blind van worden.
Geef me vijf minuten. Dan gaan we naar dat huis.
Hé. Je gebruikt mijn scheermes niet.
Kan ik jullie helpen? - Hoi.
Hoe heet je?
Wie wil dat weten?
De FBI.
Laat eens zien.
Kunnen jullie soms niet kloppen?
Zijn je ouders thuis? - Die zijn op hun werk.
Mogen we je een paar vragen stellen?
Kunnen we even rondkijken?
Ik weet het niet.
Je kunt ons toch vertrouwen? We zijn de autoriteiten.
Wat is dat? - Dat is soep.
Die verwarm je en dan kun je het eten.
Juist. Dat weet ik.
Maar...
ik kookte ook voor mezelf toen ik een kind was.
Ik ben geen kind.
Juist. Nee, dat weet ik.
Ik ben trouwens Robert. - Jesse.
Jesse? Leuk je te ontmoeten.
Heb jij dit getekend? - Dat is de tandenfee.
Denk je dat de tandenfee er zo uitziet?
Ja. M'n pap heeft me over hem verteld.
Heeft jouw pap je nooit over de tandenfee verteld?
Mijn pap?
Nee. Die vertelde me andere verhaaltjes.
De tandenfee is geen verhaaltje.
Wat weet je van jeukpoeder?
Van dat spul krab je je hersens uit. - Knettersnoep en cola?
Als je dat mixt, eindig je in het ziekenhuis. Dat weet iedereen.
Dat is gevaarlijk. - Hoezo?
Het kan je elektrocuteren.
Eigenlijk niet.
Het is maar speelgoed. Het kan geen kwaad.
Er zitten geen batterijen in.
Dus je krijgt er geen schok van?
Nee. Helemaal niet.
Dat zweer ik.
O, oké.
Het beweegt alleen in je hand. Heel stom, eigenlijk.
Zie je?
Hoe zei je dat je heette?
Wat flikte je me nu? - Ik had een ingeving.
Riskeer je m'n leven voor een ingeving?
Nu weten we wie een nachtmerrie van deze stad maakt.
Die jongen. - Alles waarin Jesse gelooft komt uit.
Hij denkt dat de tandenfee op Belushi lijkt en handbuzzers je elektrocuteren.
Als je vertelt dat een handbuzzer niet werkt, is het opeens weer speelgoed.
Hij heeft vast niet eens door wat hij doet.
Hoe doet hij het?
Ik heb informatie gezocht over Jesse Turner. Ik heb niet veel.
Een gemiddelde leerling. Hij heeft de Pinewood Derby gewonnen.
Maar Jesse is geadopteerd. Z'n geboortegegevens zijn verzegeld.
Dus je hebt ze ingezien.
De vader is onbekend, maar Jesse's biologische moeder heet Julia Wright.
Ze woont in Elk Creek, aan de andere kant van de staat.
GEEN TOEGANG
Wat jullie ook verkopen, ik hoef het niet.
We verkopen niets. Agenten Page en Plant, FBI.
Doe jullie penningen door de brievenbus.
Wat willen jullie?
We hebben een paar vragen over uw zoon.
Ik heb geen zoon.
Hij is op 29 maart, 1998 geboren in Omaha.
U gaf stond hem af ter adoptie.
Wat is er met hem?
We vroegen ons af of het...
Was het een normale zwangerschap?
Is er iets raars gebeurd? - Blijf uit m'n buurt.
Mrs Wright, wacht.
We willen alleen praten.
Zijn jullie geen demonen?
Wat weet u van demonen?
Ik was bezeten.
Een demon nam m'n lichaam over en ik heb mensen pijn gedaan.
Ik heb mensen vermoord.
Dat was u niet.
Maar ik was erbij.
Ik hoorde een vrouw om genade smeken.
Ik voelde het bloed van een jong meisje op m'n handen.
Dus daarom wist u van het zout.
Ja, ik heb wel wat geleerd. Het zat maandenlang in m'n hoofd.
Hoeveel maanden? - Negen.
Dus uw zoon...
Ja, de hele tijd. De zwangerschap, de geboorte...
die hele tijd...
was ik bezeten.
De nacht dat de baby werd geboren, was ik alleen...
en de pijn was overweldigend.
Ik schreeuwde en het kwam eruit als gelach omdat de demon blij was.
Het gebruikte mijn lichaam om een kind te baren.
Toen het voorbij was, veranderde er iets. Misschien was de demon moe...
of kon ik er door de pijn tegen vechten.
Ik wist de controle te krijgen.
De demon krijste in me, het bonkte in m'n schedel.
Ik dacht dat m'n hoofd zou ontploffen, maar ik wist het.
Ik wist wat me te doen stond.
Toen ik alleen was met de baby, wilde een deel van me...
Een deel van me wilde hem vermoorden.
Maar ik kon het niet...
dus heb ik hem ter adoptie afgestaan en ben ik gevlucht.
Wie was de vader?
Ik was maagd.
Hebben jullie m'n zoon gezien?
Is hij een mens?
Hij heet Jesse.
Hij woont in Alliance.
Het is een lieve jongen.
En nu?
We hebben hulp nodig.
Dus je hebt ons bericht gekregen.
Jullie hebben de jongen met geluk gevonden.
Ja, hoor. Geluk. Wat moeten we met hem?
Vermoord hem.
Cass. - Dat kind is half demon en half mens.
Maar het is krachtiger dan demonen.
Andere culturen noemen deze kruising cambion of Katako.
Jullie kennen hem als de antichrist.
Dat was ik niet.
Wie heeft dat daar neergelegd?
Ik snap het niet. Is Jesse de zoon van de duivel?
Nee, natuurlijk niet.
In jullie bijbel staan wel meer fouten.
De antichrist is niet het kind van Lucifer. Het is een demonengebroed...
maar het is een sterk wapen van de duivel in de oorlog tegen de hemel.
Waarom zit Jesse hier als hij een troef van de duivel is?
De demonen zijn hem kwijt. Maar ze zoeken hem.
Waarom zijn ze hem kwijt? - Vanwege de kracht van het kind.
Het verbergt hem voor engelen en demonen. Voorlopig.
Hij heeft een soort krachtveld om zich heen.
Dat is geweldig. Dan is het opgelost.
Nu Lucifer opgestaan is, wordt dit kind sterk.
Binnenkort doet hij meer dan speelgoed tot leven brengen...
en zullen de demonen naar hem toe komen.
De demonen zullen dit kind vinden.
Lucifer wint deze jongen voor zijn zaak...
en dan kan dit kind...
het leger van de hemel vernietigen.
Wacht even. Bedoel je dat Jesse de engelen gaat afslachten?
Dat kunnen we niet laten gebeuren.
Wacht even.
We zijn de goeden. We vermoorden geen kinderen.
Een jaar geleden zou je alles gedaan hebben om deze oorlog te winnen.
Sommige dingen veranderen.
Luister. We gaan hem niet vermoorden. Begrepen?
Maar we kunnen Jesse hier niet achterlaten.
We brengen hem naar Bobby. Hij weet wel wat hij moet doen.
Wil je hem ontvoeren?
Wat er nu in deze stad gebeurt, is wat er gebeurt als hij gelukkig is.
Je kunt je niet voorstellen wat er gebeurt als hij boos is.
En hoe wil je hem vasthouden?
Hij hoeft er maar aan te denken en hij is ergens anders.
Dus... - We vertellen hem de waarheid.
Je zei dat hij voor het kwaad zal kiezen, maar dat heeft hij nog niet gedaan.
Dus als we hem uitleggen wat hij is...
en vertellen over de Apocalyps, neemt hij misschien de juiste beslissing.
Dat deed jij ook niet.
En dat risico kan ik niet lopen.
Verdomme.
Sorry.
Maakt niet uit. Ben je in orde? - Ja.
Ik ben vandaag een beetje van slag.
Dat krijg je ervan als je met de Winchesters praat.
Herken je me niet, lieverd?
We hebben samen veel plezier gemaakt, hè?
En toen stal je iets van ons en heb je het verstopt.
Dat was heel stout van je.
Dus we hebben je in de gaten gehouden...
en nu hebben ze verteld waar hij is, hè?
Het is tijd dat we bij onze zoon op bezoek gaan.
Wees niet bang. Ik doe je geen pijn.
Mam. Pap.
Je vader en moeder slapen.
En ze worden morgenvroeg pas wakker.
Het spijt me.
Was er hier een man met een lange jas?
Was hij jullie vriend?
Hij?
Nee.
Dat heb ik gedaan.
Maar hoe?
Je bent een superheld.
Echt? - Ja.
Wie kan er anders iemand in speelgoed veranderen.
Je bent Superman, maar dan zonder cape en lelijke schoenen.
M'n partner en ik...
werken voor een geheim regeringsbureau.
Het is onze taak kinderen met speciale krachten te vinden.
We nemen je mee naar een verborgen basis...
in South Dakota, waar je getraind wordt om het kwaad te bestrijden.
Zoals de X-Men? - Precies zoals de X-Men.
De kerel waar we je naartoe brengen, zit zelfs in een rolstoel.
Dan word je een held.
Je redt levens en krijgt alle meisjes.
Dat klinkt leuk, hè?
Ze liegen tegen je.
Blijf daar, knapperd.
Ik mag je geen pijn doen. Dat is me bevolen.
Maar jou mag ik zoveel pijn doen als ik wil.
Laat hem met rust.
Jesse, wat ben je mooi.
Je hebt de ogen van je vader.
Wie ben jij? - Ik ben je moeder.
Niet waar.
Je bent half mens en half een van ons.
Ze heeft het over demonen.
De mensen die je je ouders noemt, hebben ook tegen je gelogen.
Je bent ook niet echt van hen.
M'n pap en mam houden van me. - Is dat zo?
Laten ze je daarom de hele dag alleen?
Omdat ze van je houden?
Deze mensen...
die indringers hebben je verteld dat de tandenfee echt was...
en dat je speelgoed je pijn kan doen en nog meer leugens.
Ze houden zo veel van je dat je hele leven een leugen is.
Denk eens goed na, Jesse.
Je wist al dat je niet van hen was.
Je hebt altijd geweten dat je anders was.
Iedereen heeft tegen je gelogen.
Dat zijn geen FBI agenten.
En jij bent geen superheld.
Wat ben ik dan? - Je bent heel sterk.
Je kunt alles krijgen wat je wilt. Je kunt alles doen wat je wilt.
Luister niet naar haar, Jesse.
Ze behandelden je als een kind. Iedereen heeft tegen je gelogen.
Word je daar niet boos van?
Zie je? Je wordt er wel boos van.
Maar ik vertel je de waarheid, Jesse.
Het is toch beter als er geen leugens zijn?
Kom met me mee.
Dan kun je alle leugens vergeten.
Dan begin je opnieuw.
Stel het je eens voor. Een wereld zonder leugens.
Ze heeft gelijk. We hebben gelogen.
Maar ik zal je de waarheid vertellen.
Ik wil alleen zeggen...
Hou op.
Ik wil horen wat hij te zeggen heeft.
Je bent sterker dan ik dacht.
We hebben tegen je gelogen. Dat spijt me.
Dit is de waarheid.
Ik ben Sam Winchester en dat is m'n broer, Dean.
We jagen op monsters.
Behalve als je zelf een monster bent, of niet, Sammy?
En die vrouw daar heet Julia.
Ze is je moeder.
Maar het ding dat in haar zit en waar je tegen praat...
is een demon.
Een demon? - Hij heeft altijd tegen je gelogen.
Luister niet naar hem. Straf hem.
Ga zitten en hou je mond.
Er is een soort oorlog tussen engelen en demonen...
en jij maakt er deel van uit.
Ik ben maar een kind.
Je mag met haar meegaan.
Ik kan je niet tegenhouden.
Maar als je dat doet, gaan er miljoenen mensen dood.
Ze zei dat ik half demon was. Klopt dat?
Ja. Maar je bent ook half menselijk.
Je kunt het juiste doen.
Je kunt keuzes maken, Jesse...
maar als je het verkeerde kiest, zal het je de rest van je leven achtervolgen.
Waarom vertel je me dit?
Omdat ik moet geloven dat iemand het juiste kan kiezen. Zelfs als ik't niet kon.
Kom uit haar.
Hoe deed je dat?
Ik deed het gewoon.
Jongen...
je bent geweldig.
Komt het wel goed met haar?
Uiteindelijk wel.
Eerlijk gezegd...
is hij een vriend van me.
Kun je hem weer herstellen?
Hij probeerde me te vermoorden.
Inderdaad.
Hij is een goede kerel. Hij was gewoon in de war.
Oké. We hebben veel meegemaakt.
We hebben het er later wel over.
En nu?
We brengen je naar een veilige plek.
We gaan je trainen.
Je zou van pas komen in een gevecht, jongen.
En als ik niet wil vechten?
Jesse.
Je bent heel sterk.
Veel sterker dan alles dat we ooit gezien hebben.
Dat maakt je... - Een freak?
Voor sommige mensen wel, maar niet voor ons.
We zijn zelf ook een soort freaks.
Ik kan hier niet blijven, hè?
Nee.
De demonen weten waar je bent en er komen er nog meer.
Ik ga nergens heen zonder m'n pap en mam.
Niets is zo belangrijk als je familie. Dat snappen we.
Als je ze echt wilt meenemen, mag dat.
Maar je moet begrijpen dat het voor hen ook gevaarlijk wordt.
Wat bedoel je?
Onze vader nam ons overal mee naartoe.
Waar is hij nu?
Hij is dood.
Hij is vermoord door een demon.
Luister, Jesse, als je bij dit gevecht betrokken raakt...
zit je er tot het einde in.
Of je nu wint of verliest.
Wat moet ik doen?
Dat kunnen we niet zeggen. Je moet zelf kiezen.
Ik weet dat het niet eerlijk is.
Mag ik m'n ouders zien?
Ik moet afscheid nemen.
Natuurlijk.
Australië
Hij is al lang boven.
Hij is weg.
Waarheen? - Geen idee.
Jesse heeft iedereen weer normaal gemaakt.
Iedereen die nog leefde. Daarna is hij verdwenen.
Hé.
Wat staat er?
Dat hij weg moest om z'n ouders' veiligheid te garanderen.
Dat hij van ze houdt en het hem spijt.
Hoe vinden we hem terug?
Hij is zo sterk. We kunnen hem niet vinden.
Tenzij hij gevonden wil worden.
Denk je dat Jesse het redt?
Ik hoop het wel.
We hebben z'n leven verpest door de waarheid te vertellen.
We hadden geen keuze, Dean.
Ja.
Ik begin te begrijpen waarom ouders tegen hun kinderen liegen.
Je wilt dat ze denken dat het ergste dat bestaat...
knettersnoep en cola is om ze te beschermen tegen het echte kwaad.
Je wilt dat ze zich veilig voelen als ze gaan slapen.
Soms moet je dan tegen ze liegen.
Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik wil dat pap tegen ons gelogen had.
Ja, ik ook.
Rip: BoJo Bluray sync: Pielie. Exclusief gedownload van Bierdopje.com